ggtv12789@gmail.com 中文翻译

责任编辑：张琳珮港股周二造好，连续第二日反弹收涨。蓝筹股涨多跌少，石药集团领涨5.12%，其他煤炭、乳业、博彩等板块亦录得上涨。相反，银行、科网、地产投资等板块则收盘下跌，万洲国际逆市领跌2.82%。恒指周二低开高走，盘中走势较为反复，收盘小幅上涨，报31103点，升39点或0.13%，成交约877.31亿港元，较前日有所放大。

为了更好的服务乡村振兴战略，我们近期组织了比较广泛的乡村振兴战略大调研。走村入户，通过调研，我们感觉到尽管我国农业农村发展取得了巨大成就，实施乡村振兴战略具备了坚实的基础。但是在“三农”领域长期积累的矛盾尚未解决，乡村振兴的道路还非常长远，有以下几个方面值得我们高度关注：

目前*ST华泽大股东已向亚太所全额垫付审计费，亚太所计划6月28日出具审计报告。但*ST华泽表示，不排除最终无法实施既定安排。针对相关问题，北京商报记者致电*ST华泽董秘办公室进行采访，不过未有人接听。除了*ST华泽之外，另有山东地矿、康达尔以及中毅达三家公司均因涉及审计机构相关问题导致年报“难产”。其中，山东地矿定期报告“难产”的原因则是审计机构待定；康达尔则是由于股权争夺而导致聘请审计机构的议案屡遭被否；中毅达则是由于原会计事务所的变更，导致现会计事务所进场时间较晚，公司定期报告审议未获通过。

应该说，专利系列研究的第一篇报告为我们接下来的工作开了一个好头，同时也引发了我们的一些思考。除了一些简单的特征描述指标，我们还能够从哪些角度对专利数据进行分析呢？本文将尝试从专利分类入手，通过定义科技关联度这一核心概念，进而聚焦于科技动量因子的研究。

美国很快给日本政府下了一道死命令。美国人对日本人说，你们现在在汇率上给我耍小聪明，你以为我们不知道？你们日本政府现在要扩大内需，你政府要拿出钱来做大量投资，另外你要给人民减税。日本那位同意“广场协议”的首相中曾根康弘，向美国人诉苦，减税可以做到，可扩大内需，日本政府也没钱。

北京南站售票大厅内，大量旅客在办理退票和改签。北京南站售票大厅内，电子大屏滚动显示停运信息。北京南站，旅客在退票窗口办理退票业务。北京南站，旅客在站内休息。北京南站，一名旅客在站内喊话，拼车前往杭州。北京南站，检票口显示屏播放停运车次。前往南方内陆地区车次未受影响，旅客在站内排队候车。